私には 勝てない
サイレントヒルに 行かないで
大丈夫だ
俺がついてる
パパ？
私 燃えてた
おい 目を覚ませ
ただの夢さ
引越し後は いつもだろ
今回は違う・・・
こうしよう
片付けて ペンキを塗ろう
我が家らしくなる
悪夢は消えるさ
私を呼んでた
聞くな
聞くんじゃない
約束しろ 決して そこに行かないと
寝不足か？
こんなの もう嫌だわ
分かってる
スプーンがいるな
"ヘザー" なぜヘザーなの
俺のバアちゃんの名前 嫌なら変える
ヘザーでいいわ
私は シャロン メアリー キャシー 今回はヘザー
パパは クリストファー そしてハリー
名前は関係ない
私は私
誕生日おめでとう
ありがとう ちょっと早いけど
ちょっとだけな
お前がもう18とは
どうした？
何でもない 素敵よ
それ モールで見てただろ
ええ ありがと 凄く気に入ったわ
それは良かった
白髪が ちょっと増えた
お前はマズイ
地毛が見えてる
染め直すわ
ここはきっと 暮らしやすいさ だろ？
そうね・・・
しっかりしろ
片付けて ペンキを塗れば・・・
ダメよ パパ
何だ？
夢で・・・ パパ同じことを
ヤメて！
もう行くわ
初日から 遅刻したくない
おい ルールを忘れるな
新しい街と学校
経験あるから
分かってる ただ・・・
ちょっと 心配でな
心配ないわ
気をつけるから 大丈夫よ
愛してる
俺もだ
ローズ 君がいてくれたら・・・
シャロンが戻ってから 大変だった
愛する クリストファー
ローズ
君を長い間 捜し続けてた
私には 時間が無いの
ここに 囚われてる
あなたには どうにも出来ない
だから あの子を守って
なぜ君は戻れん？
"メダル"を見つけたの 片方だけ
1人だけが通れる
だから決めたの
娘はどこに？
奴らが 奪いに行く
あの子を 必要としてる
何があっても どんな事をしても―
絶対に あの子を守って
奪われないと 私に誓って
誓う
あの子を戻すわ あとをお願い
行くな！
さようなら
ローズ！
パパ
シャロン？
あぁ シャロンだ
おかえり
パパ！
大丈夫だ
もう安全だ
何があったの？ 全然覚えてない
大丈夫だ 心配ない
お前は 事故に逢ったんだ
ママはどこ？
お前を救った
ママはどこなの？
行ってしまった
怖がらせてすまん
何ですか？
大丈夫かな？
大丈夫です
浮浪者には 関わるな
助けて欲しそうだった
誰かが 助けるさ
以前会ったかな？
いえ 会ってません
会ってない？
見覚えがあるぞ
名前は？
バスに乗らないと
皆おかえり いい冬休みだった？
今学期から 転校生を 2人迎えます
ヘザー・メイソン 皆に挨拶して
ヘザーよ 始めまして
越してきたばかりよ
ねぇ ヘザー もう少し 自分のことを話して
ここって 小3クラス？
何が知りたい？
服は グッドウィルで？
じゃあ 聞いて！
はっきりさせとく
11歳から ここが5校目
転々として来た
こんなの いつものこと
名前も覚えないで
私も覚えない
話かけないで 友達には成れない
私は メールも フェイスブックも―
ツイッターも ブログも見ない
悪く思われようが 気にしない
前からそうだし ここでもそうなる でも・・・
"やな奴多すぎ" とは思わない
誰かと仲良く したところで―
また引越しよ
これでいい？
印象的だったわ
では もう1人よ ビンセント・クーパー
この空気じゃ 無理だ
魔女を燃やせ！
魔女じゃない！
放して！ お願い！
魔女を燃やせ・・・
大丈夫か？
あなたこそ 授業は？
実は 迷っちまった
数学の教室 知ってる？
私も・・・ 迷ってる
なぁ コーヒーでもどう？
授業があるわ
そのあとで
やめとく
何で？
転校生同士だ 知り合いに
自己紹介で 話した通りよ
誰とも 関わりたくない
学校は どうだった？
誰かに 追けられてる
家には帰るな 外で会おう
じゃあ・・・
セントラル・スクエアモールだ
そこで待て
分かった なら ハッピー・バーガーの前で
できるだけ 早く行く
誰かに知られた？
いや
そんなはずない すぐに行く
愛してるわ
俺もだ
[誕生日おめでとう ヘザー]
願いごとして！
[誕生日おめでとう ヘザー]
[誕生日おめでとう アレッサ]
シャロン！
変な人に！
待て！
パパ！ パパ・・・
シャロン！ シャロン待て！
シャロン！
近づかないで！ 近づかないで！
大丈夫だ
全然 大丈夫じゃない！
あなた誰？
ダグラス・カートランド 私立探偵だ
何の用なの？
君の捜索依頼を 受けたんだ シャロン
私と違う！
君は シャロンだ
ポートランドを 去るまではな
警察は逃がしたが 私が見つけた
パパのは 正当防衛よ
それは どうでもいい
君を助けたい
下がって！ その理由は？
正体不明の依頼者
バルティエル教団と 名乗ってる
君を欲しがってる
ウソよ
よく聞け
居場所を 知られたぞ
私が 彼らに報告した
捕えに来る 逃げるんだ
もちろん そうする
近づかないで！
パパの話は 全部ウソだ
違う！ 全部真実・・・
子供の頃の 記憶無いだろ？
ママが死んだ事故で 記憶喪失に
違う！ 事故じゃない
君は"サイレントヒル" に囚われたが―
ママが君を 救い出した
奴らは 君を戻し 殺す気だ！
彼は それを知り・・・
私は何者なの？
お願い 教えて
行った 行ったな
手を貸すわ 行くわよ
君たち 下がって 早く！
おい 入っちゃダメだ テープの外に
みんな 下がってくれ
ラインの後ろまで 下がってくれ
ちょっと待て 財布を確認する
ダグラス・カートランド よそ者の探偵
手がかりは？ ケーブル
上着が見つかった 血が付いてる
鑑識に回して調べろ
ヘザー・メイソン シャロン・ダ・シルバ
その子か？
多分な
その子を探し出そう
何があったのか 防犯テープを 確認しろ
ビンセント
男の死体か 見たのか？
どうした？
は・・ 話せないわ
話してくれよ
いえ 無理よ
だって 何がなんだか 分からない
私だ メッセージを
パパ これ聞いたら 電話して
寒そうだ コートはどうした？
これを
ありがとう
どうした？
あれ 見えてる？
走ってる奴？
気にしないで
私 気が狂ってる
で どこから来た？
2ブロック先
そうじゃなくて どこの出身？
わからない あちこち 移り住んだわ
夢と現実の 境界って何かな？
世間話ってのは―
好きなバンドとか FBとかの話だろ？
FB嫌いよ やってるの？
考えたこともない
みんなやってるわ
俺の人生は かなり複雑でね
君は 俺の狂った祖父と―
話が合いそうだ
私も 狂ってる
いや 祖父は 完全にイカれてる
精神病院で 繋がれ―
ヨダレを垂らす ジイちゃん曰く―
"それらは 夢じゃない"
"互いに重なる 無限の現実だ"
"ある者には化け物 ある者には只の人"
それで 閉じ込めたの？
俺の母親がね
ひどいわ
母は・・・ ちょっと横暴でね
空想と現実に 違いはない・・・
現実は 好きじゃない
みんな 嫌いさ
少なくとも 僕は現実 では君は？
そう君は 現実に可愛い
おかしな くどき文句ね 前にも使った？
初めてさ ヤバかった？
もう 犯罪レベルよ
君は面白いな
変わってるが なんというか・・・
内面は 面白い
面白い？
その言葉で 気が晴れた
もう 家の近くよ
送ってくれて ありがとう
また 会ってくれよ
あまり私に 関わらないで
関わりたい
いえ ダメよ
後で電話する
番号知らないでしょ？ またね
パパ？
[サイレントヒルに来い]
パパ！
ビンセントだ 叫んでたな 大丈夫か？
協力して
見て
血か？
警察は？
呼べない
ダメなの！
サイレントヒルって？
知らない でも・・・
夢で見た場所よ
パパが・・・ そこには 絶対行くなと
その図柄知ってる
これよ
パパが 纏めてた
[シャロンへ]
君のママ？
養母のローズ
君は養子？
えぇ 本当の親は知らない
君が書いた？
それは何だ？
知らない
ここに もう一つが ハマるみたい
銃？ なぜ銃が要る？
メイソンさん 警察だ
君が呼んだ？
違うわ
じゃあ 何で？
どうなってる？
私は 行くわ
捕まるわけには
捕まる？ なぜ捕まる？ 何をした？
誓って 何もしてないわ
助けて
どうすれば？
運転は？
あなた 運転できる？
サンティニ こっちだ
手掛かりが 欲しいか？
これだ
ここで何があった？
ギャングの紋章か？
そうは思えん 見たこともない
現場係を呼べ
女の子はどうする？
殺人容疑者だ
[シャロンへ]
愛するシャロン
これを 読んでるなら 俺に何かが起きた
俺を捜すな
サイレントヒルには 絶対に行くな
守る約束を 果たせなかった
2年前 ポートランドで 俺が殺めた男
どうせ 守りきれない！
パパ！
あいつは 只の泥棒じゃない
ここから逃げよう
お前を サイレントヒルに―
連れ戻そうとする 教団の一員だ
理由は解らん
だが 全力で捕らえにくる
それを防げ
お前を守りたかった
本意ではない ウソをついた
俺のノートに 知る限りの真実
読んで 学んでくれ
自分が何者かを 理解しろ
俺のウソを 許してくれ
お前を守る為だった
愛してる シャロン
大丈夫か？
停める？
どんな内容？
凄いことが・・・
パパが 恐れた理由
サイレントヒルは 刑務所だった
インディアンの土地 "静寂の魂"を奪い 建てられた
インディアンの 墓地を侵すなって
常識のはずだ
バルティエルと呼ばれる 宗教があり―
100年間密かに 信仰された
"子供は 神の容器として 生を受ける"
"神は蘇り 新世界を創造"
まるで イカれたカルト教団
あぁ そんな感じだ
新聞記事があるわ
炭鉱で大火災が発生
全域が 燃え上がり 住民は皆去った
パパは それを信じてない
信じてない？
街は悪魔の子に 呪われたと
名前はアレッサ
教団は 火あぶりによる 清めに失敗
そして アレッサは―
世界を闇で包み 怪物で満たした
これは 彼女の護衛兼 死刑執行人
停まろう
いえ 走り続けて
疲れた
2人とも 休息が必要だ
奴らに 見つかるかな？
最後には 見つかるさ
まだ 遠い？
多分すぐそこだ
だが 行くな
何？
サイレントヒルに 行くな
パパを捜すの
彼は 望んでない
聞けよ 奴らの目的は君だ
君のパパを 浚ったのは―
君を呼ぶ罠だ
他に手はないわ
それが 分からない？
分かるさ
ただ・・・
君に 何かあったら・・・
眠れないの？
あぁ
行ってはダメだ
もう決めたのよ 行くわ
僕を信じてくれ
私のパパなのよ 分かって頂戴！
分かってる
分かってたら 言わないで！
僕は 教団の人間だ
何？
サイレントヒルで 生まれ育った
君を連れ戻しに この世界に来た
ウソよ
そんなの不可能
教団は 閉じ込められてる
少しの間なら 脱出可能だ だがそれには・・・
苦痛と犠牲を 強いられる
お前は 選ばれた！
なんでそこまで？
教え込まれて来た
アレッサは 強大な悪だと
皆を闇に閉じ込め 君は 悪魔の一部だと
だがそれは 事実じゃない
一緒に過ごして分かった 君は悪魔じゃない
君が アレッサの 一部なら・・・
それは 善の部分だ
あなた ずっとウソを！
その通りだ
監視されてる 君も投影を見たろ
あなたが パパを？
信じてくれ 僕はやってない
なぜ私を浚わず パパ？
君の意思なしに 君は戻せない だから彼を
私が なぜ重要？
闇を解くためには―
君を含む アレッサ全部を 殺す必要がある
パパは どうなった？
生きてるの？
あぁ だが長くない
母は 目的を果たせば殺す
パパはどこ？
街の教会だ
待てよ ヘザー！
これが必要だ
残りの半分を捜せ
彼を救う唯一の道だ
祖父が持ってる
精神病院の？
あぁ レナード・ウルフだ
危険だ 僕も手伝う
いやよ！ 放して！
やらせてくれ！
僕も・・・
何が起きたの？
闇が来る
来る
どうなってるの？
やめて！ もうやめて！
君の力か？
いいえ 違うわ
私のわけない
君はアレッサの一部だ
闇の通り抜けを 許可された
ビンセント 何が起こってるの？
わからない
ビンセント！
魔女を燃やせ！
ここに居てはだめ
奴らに 利用される
皆苦しんでるの
誰だか知ってるわ
彼女の母親ね
アレッサの母親ね
なぜ彼女を 火あぶりに？
違う 娘を愛してた
・・・大丈夫よ
大丈夫よ 心配ない
私は騙された
ようこそ
望んでなかった
あたしをどこに？
ママ！ ママ！
アレッサは 特別だった
火から 唯一生き延びる 選ばれし者
でもそれが 我々を苦難に
報いを受けたのよ
そう 私は悪魔の母親
でも お前はその娘
何言ってるの？
アレッサは 火の中で ひどく苦しんだ
痛みは 怒りに変わり―
怒りが 力を生んだ
凄まじい力を
そして 自らの一部を―
痛みから 解放するために―
自らの 善の魂を取り出し―
孤児の 赤ん坊に埋めた
それがお前
お前は 密かに移された
見知らぬ里親に 育てさせる為
お前は 愛を感じる アレッサの一部
憎悪を 打ち消す存在
でも 戻ってはダメよ
それは 教団に力を与える
アレッサを 殺す力を
私の父はどこ？
行けば お前自身が犠牲に
かまわない 場所を教えて
闇がやってくる
中の方が安全よ
走って
走って！
何なの？
助けて
逃げて
助けてあげる！
何があったの？
急いで 来るわ！
何が来るの？
さぁ 走って！
どこから来たの？
道に迷って・・・ 霧で迷子に
そっちに！ 行くわよ！
逃げて！
可愛い息子
母さん お願いだ
裏切ったわね
彼女は 悪魔じゃない
お前の心は 闇に汚された
お前は 未熟すぎた
そういうことよ
あんたが アレッサを作った
あんたの心の闇が 皆に反映した
彼女は無実だ
無実だって？
オマエは狂った！ ジイさんと同じ
火あぶりだ！
神の裁きを！
不要よ！
仕事は 果たした
狂っていても 彼女を導いた
私は 姉が 出来なかったことを―
"救済"を手にいれた
そして 壊れた心は 治せるわ
いやだ 母さん やめてくれ
精神病棟に
治療よ
レナード
誰かに知られた？
いや
そんなはずない すぐに行く
愛してるわ
俺もだ
レナード・ウルフ
S-12
Ｓ-12
レナード
よく来たな
もっと こっちに 触らせてくれ
いやよ
クラウディアの 差し金か？
クラウディア？
違うわ あなたは彼女に・・・
自分の娘に―
闇に汚染された 化け物と言われた
あいつは ワシより酷い
あいつも 同じ闇に 汚されてる
父を探してるの
失踪したのか？
サイレントヒルに居る
それは多数ある ここで間違いないか？
ビンセントの指示よ
奴は裏切り者だ
ワシの血と肉が ワシに背いた！
聞け
奴の 苦痛の叫びかもな
彼もここに？
他に精神治療の 場があるか？
あなたも治療を？
ワシは・・・
ワシはまだ その途中だ
私は 片方を持ってる
これが役に立つの？
ワシは 目が見えん
それが何か 分からん
ワシに手渡せ 協力してやろう
怖がるな
さぁ
知ってるのね
教祖だったからな
これは メタトロンのメダルだ
ワシから盗んで 子供を逃がしたんだ
それ無くば 神を召喚出来ん
鍵ね 何を解く鍵？
物事の本質だ
残りの 半分はどこ？
もう見つけてるぞ それは ワシの中だ
何をするの！
やめて！
お前の 実体が見えた
お前は悪魔だ！ 滅ぼさねば！
今度にして
二つが揃った
完成よ
アレッサ？
私を感じる？
私はここよ
メタトロンの メダルを持ってる
誰か助けて
やめろ
下がれ！ 下がれ！
お前も！
下がれ！
後ろだ！
やれ！ やれ！
パパは何処なの？
ヘザー 助けて
パパはどこ？
遊園地の 教会だ
手伝うよ
わかった
急げ！
分かってる！
ヤバい！
腕が 外れない！
ナイフは？！
どう生きてたの？
暗闇と 化け物の中で
これが 僕の知る・・・
現実だ
闇は 消えつつある
なぜなの？
アレッサが近い
2人が揃えば 世界が変わる
何が起こるの？
君次第さ
ここが レイクサイド遊園地
教会の入り口だ
救えると思うのか？
私のせいで パパは捕まった
彼は 去って欲しいはず
知らないくせに
愛する娘を 危険に晒したくないさ
愛する人を あきらめちゃダメよ
だめだ 待て！
かがめ
見ろ
兵隊なの？
違う
同士と呼ばれる 教団の忠実な僕だ
マスクをして 闇の空気を吸わない
腐ると思ってる
パパが 見つかることを
君の幸福を 心から願ってる
何言ってるの？
ビンセント やめて！
アレッサ？
娘で
姉妹で
自分
違う
私が命を与え 私の夢を生きる
痛みから解放され 愛を得た 私の一部よ
何も感じないの？
憎しみだけ
悪魔と 呼ばれてるわ
それは正しいわ
悪夢を創ったのね
ここでは皆 違う悪夢を 見るのよ
私は パパを救う
彼は 私たちの 父親じゃない
そして 生贄は必要なの
地獄に落ちろ！
ここが わかる？
覚えがあるでしょ
警告したはずよ！
あなたを 殺せないとでも？
どうやって？
私は あなたよ
与えた物を 返してもらう
やめて！
私たちは一体よ ヘザー
パパ！
シャロン！
シャロン
娘を傷つけるな！
何が望みなの？
周りを見て
ここは教会
闇を逃れる 最後の聖域が―
今は 彼女の 邪悪に満ちた
でも 神への祈りで ついに あなたが来た
あなたは 贈り物をくれた
私は何もしてない
全て あなたのおかげ
アレッサを破り メダルを復活
あなたは救世主
だったらすぐに パパを解放して
それは無理 神の復活に 彼の血が供される
あなたの身体は 培養器となる
なぜ？
なぜ私なの？
あなたの運命よ
その昔から 器に選ばれていたの
神は唯一 あなたから復活する
そして我らは 世の罪を 清めるため―
この牢獄から 放たれる
必要なのは―
この身体よ
やめろ！
娘を放せ！
メタトロンのメダルで 神を召喚する
渡しなさい
あげるわ 真実を 見極めたいから
パパ！
シャロン！
灰が・・・
止まった！
君のおかげ？
いえ 私じゃない
ここの歴史は 今から変わる
教団の力が消え アレッサの悪夢が去った
彼女は死んだ
別の者が来る
"失われた魂"の 場所だ
どうしたの？
俺は行けない
何？ どうして？
俺は ここに残る
自由なのよ
初めて 安全になった
俺は ママを捜す
お前に救われた 借りは返せん
ローズは 囚われたままだ
彼女を見つける
私も手伝うわ
ダメだ
お前の安全を 彼女に約束した
これは 俺の仕事だ お前はもう十分だ
お前には 自由になって欲しい
理解してくれるな？
お前は パパの希望だ
愛してるぞ
私も愛してるわ
ビンセント 娘を頼んだぞ いいな？
その必要は なさそう
行こう
乗れ
足元注意
ありがとう
いいさ
おまえらラッキーだ 他の車は 通って無い
トラヴィス・グレイディだ
ビンセントです
シャロンよ
よろしくな
で どこに向かってる？
ここから 出来るだけ 離れたいの
そういうこと
了解